School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 032
  3. XML “The Cork and Mallow Races”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ballyaneasaig and Kinsale there,
    There were Queenstown and Corkcity,
    That were loyal true and faithful,
    To bring home the Fenian prisoners,
    From dying in Foreign nations.
    Agus geóbham airís an crúiscín is bíodh sé lán.
    IV
    There were jaunting cars and carriages,
    Going to and fro like blazes,
    The sidecars back and forward there,
    For very little wages,
    The steamers and the ferry boats,
    Were fit for navigation,
    And they ploughing the raging ocean,
    For to come to see the races.
    Agus geóbham airís an crúiscín is bíodh sé lán.
    V
    The tents were in rotation,
    In the middle of the races,
    And the stands were situated,
    In a beautiful elevation,
    There were brandywine and cordial,
    And the best of accomodation,
    With a drop of Puitín Whiskey,
    That got no adulteration,
    Agus geóbham arís an crúigín is bíodh sé lán
    VI
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Muircheartach Óg Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Cappanaparka East, Co. Cork
    Informant
    Johnny O' Sullivan
    Gender
    Male
    Address
    Bawn, Co. Cork