1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 06_049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 06_049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 06_049
  3. XML “An Chuigeann, An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann, An Maistreadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cos an lonfid, agus cuma cruinn air
    mar fó cúpan leis an bainne a cinnál
    Bí cuid den na claímhiní deanta
    de sláta agus cuid eile de na claímhiní
    deanta de ámadh, Tá póll i lár an
    claimhín. Deanann na daoine maistreadh
    uair sa cucís sa Samrad, agus uair
    sa trí seactdení sa Gimhridh. Sé an
    t-ainm a tugtar air an bainne a
    ndeantar an tim as blath Bíonn na
    daoine tuairim leath uair a cluig
    ag deánad, an maistreadh. Nuair
    a bhíonn an t-im deanta. Cuireann
    na mhrá an t-im isteac i mbías agus
    cuirthir sálann air annsin uisghe
    ar leis an bainne a baint amach as
    t-im. Nuair a bhionn an t-im in
    a chrop, Tugtar misgáin air.
    Nuair an t-im leibhe deanta
    bogan siad an chinnog leis an tim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Seoighthe
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo