School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 475

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 475

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 475
  3. XML “Cluiche an Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    do dhuine mar mise, nach bhfuil agam spré nó roinn;
    Gan bó, gan gamháin, gan caora, gan feoil, gan daill;
    A's gan nídh ar bith eile ar an tsaoghal, ach briathra cinn.
    Och a Chonaill, a chléibh, a ghaol na bhfear, a bhí sáimh;
    Ná leig mise síos go síorraidhe faoi scríb anois leis a bhás;
    Le gadaidhe an ghuib chaoil a bhfuil nímh ar ach ribe dá bhárr;
    Teacht mar bhéadh daol ann a scríobadh craicinn a's cnáimh.
    Ó bhfacaidh sibh an t-iongantas mar sheaduigh mé an oidhche a's an lá;
    Le rígh na gcearrbhach ag imirt ó oidhche go lá,
    Bhí sé ag cur cluiche go dtainic an t-aon le clár,
    H-imireadh an cluiche a's ní raibh na cúig méir le fághail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Loch na nDeorán, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Prionsias Mac Grianna
    Gender
    Male
    Age
    81
    Address
    Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall