School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 211
  3. XML “Gasúr an Bhearnais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gnoithe annsin? arsa'n Dómhnallach.
    "Tá sí ag díol meala agus ag ceannacht milsíneachta" arsa'n gasúr.
    "Caidé mar thig le sin a bheith amhlaidh?" arsa O Dómhnaill.
    Tá sí ag díol na meala le h-airgead a chosnadh a cheannochas grainín salainn, agus admhochaidh tú féin a Mhic Uí Dhómhnaill gur midh bhlasta searbh bíadh gan saill."
    "Maith tú a ghasuir," arsa'n breitheamh.
    "Agus anois cá bhfuil do deirbhshiur?"
    "Tá sí ins an t-seomra sin thuas ag gol an gháire a rinne sé anuraidh."
    "Is iongantach an leanainn a tá cathamh uirthí." arsa Ó Dómhnaill.
    "Maise ní h-iongantach" a Mhic Uí Dhómhnaill.
    "Nuair a thuigfeas tusa nach rabh réic, rinnce no ragaireacht o neamh go h-Árainn anuraidh nach rabh si aca, no gur bhain taisme dithe le gluicach éiginteacht agus sin an fáth a ndeirim go bhfuil an deór ar an t-súil aici as greaim na bliadna anuraidh."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall O Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire, Co. Dhún na nGall