School: Tearmonn (roll number 14194)
- Location:
- An Tearmann, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Aodh Ó Duibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 352
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tearmonn
- XML Page 352
- XML “Eilís Ní Riodáin”
- XML “Brighid Ní Bhaoighil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Thoir ar an Chuirín na n-imeall agus cuan,
Atá an éallach thug buaidh ar Arainn.
A Riogh na Cruinne, a bheir binneas do'n chuaich,
Agus gille gan ghruam do'n stáid-bhean.
Bi bráighthe mar lilí gan colbha ar a domhain,
Agus a gruaidh mar a rós ins an gharraidhe.
Is a mallaidh caol donn mar sgríobhtaí le peann,
Agus gurbh do fhior scoith an iomaire a d'fhas sí.
Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
Cuirín
- Collector
- Aodh Ó Duibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Curraoin, Co. Dhún na nGall
- Brighid Ni Bhaoighil as Gartan (Bean Phadraig Ua Duibhne)
Chan fhacas go foill i mbealach no róid,
Bean bhaile mhór no tíre,
Is deise atá coirighthe i bfuirm ar nóighe,
No Bidí cé is Mófar míne.
Bhí meas ar a glór agus blás ar a póg
Agus bhí a brollach ar nós a t-síoda,
Ma bhím-se beo no binn ar mo ghlór
Cuinfídh go leor an gníomh sin.(continues on next page)
