Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “It was customary with the old people to get up very early on the first morning of May in order to see the first morning smoke in the chimneys about fifty years ago there lived an old woman in Strass, two miles outside Carndonagh, Co Donegal.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   a vessel big enough to hold the milk and butter.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “About fifty years ago there was a house in the parish of Carndonagh and it was supposed to be haunted.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About fifty years ago there was a house in the parish of Cardonagh and it was supposed to be haunted. One night some men were in this house and they heard something like a lorry coming in through the window but they could not see anything, and it moved over towards the wall, it moved up the wall and the sound was like that of a chain being dragged along. They heard something like a shower of stones falling on the floor and the delph on the dresser began to shake. This continued all during the night and when morning came it died out. People attributed these strange happenings to a soul in torment in the next world.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Josephine Doherty

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Cheathrú Riabhach, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Eddie Doherty

   Inscne

   Fireann

   Aois

   59

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Cheathrú Riabhach, Co. Dhún na nGall

3. (gan teideal)

   “About fifty years ago there was a man who lived in a townland in Inishowen.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   About forty years ago there was a man who lived in a townland in Inishowen. He was herding

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh