1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Chiarraí
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 237
  3. XML “Muiris Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muiris Bán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Téighir tú féin ag íarraid na déirce
    Agus na gaibh síar ná iníar dom eiligadh.
    VI
    Ní thabharfad mé tú féin do,
    Ná a bhfuil agam sa t-saoghal.
    Agus ní rabhadh féin ag iarraid na déirce
    D'aon mach bodaig dá bfuil nró i nÉirinn
    VII
    Má thafain tú in aoncor tair san oidhche
    Agus tair sa doras go bhfuil an tuidhe ann
    Fiafhreóchad mo mháthair céarbh díbh tú
    Agus bearfad leí gur puth den gaoith tú.
    VIII
    Dúbairt mo máthair liom gur labhairt leat
    Indiú ná amaireach ná Dia Domhnaig
    Is olc an tam gur tug sí rabhadh dom
    Is é dálta an bodaig é taréis na fadhla
    9
    Dúbhairt mo mháthair liom gur feachaint i gcúl do chínn
    Ná i gceart lár t-éadann
    D'feach sean-bean - crionna bíonn gan éifeacht
    Agus feach nár dóig gur bé cómhairle dheanfhainn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Síobhán Ni Muichearthaig
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Chiarraí