School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 090
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 090
- XML “Ainmneacha Gort”
- XML “Ainmhithe Allta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Ainimhighthe Alta.
Tá sean-fhocal ann ag rádh "madra ruadh dhá uair ní mhealltar é." Bhí sean-duine ina cómhnuide i mBaile an Góilín cúpla bliadhain ó shoin dárb ainm Pádraig Ó Siocradha agus níor chreid sé an sean-fhocal san. Chuaidh sé air an gcnoc agus cuir sé "trap" in aice le uisge. Bheireadh ar madra ruadh. Níor fhéad sé é fhéin a scaoileadh mar bhí beirthe air ceann dá chosaibh. Cad a dhein sé acht an méid sin den chos a gearradh dho fhéin agus cuir sí dho. Nuair a tháing an sean-duine fuair sé go raibh an madra-ruadh ró mhaith do. Tamall mór ina dhiaidh sin(continues on next page)
