School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 248
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)10. Cím-sé é is ní fheiceann tusa é, Is is giorra dhuit-se ná dómh-sa é. (Do chul).
11. Fear fada dubh, ina sheasamh sa tsruth, gan fochal na phus acht dud, dud, dud. (Roth muillinn).
12. Fear sa gleann is a thig ar a dhrom (Slimide).
13. Bean fada gléigeal is í ag faire ar a corp féin. (Coinneall).
14. Feac annsan é is pus air (Adharta).
15. Cím cúgham aniar ó, Bhaile Gála, trí muca fireanna, reamhra, d'íosfaidís a dtiocfadh rómpa acht ní cacfaidís oiread is a caine (Ceithre cúinní an teampaill).
16. Cím na suidhe na seasamh í,
Cím ar bhláth an aitinn í,
Níl gaoth ná grian a leagfadh í,
Is ní stadann sí de shiúbhal.
(An Gealach).
17. Do caitheas suas é cómh bán le sneachtadh is tháinig sé anuas 'na óir buidhe leachta (Ubh).
18. Cuaidh beirt do mhuinntir cró. Ag bainnt slat lá ceadhaig. An méid a bhaineadar caitheadar uatha é agus an méid nár bhaineadar thugadar leó é. (Dhá phréacán ag priocadh cleití as a céile).(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Fiannachta
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
- Informant
- Máire Ní Fhiannachta
- Gender
- Female
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
