School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 932
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 932
- XML “An Táilliúir”
- XML “An Táilliúir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tá beirt táilliúir sa pharóiste seo. Théigheadh na tailliúir ó thig go tig fadó agus dheinidís na chultacha acht anois deineann siad a gcuid oibre na dtighthe féin. Ní bhíonn an teádac aca in aon cor cun na chultacha do dhéanamh ac ceannuigheann an duine féin an téadac agis tóga sé don táiliúir é. Dfhásadh líon anso fadó. Cuireadh é ar nós coirce, é do leathadh san talamh. Nuair a bheadh sé aibidh deineadh é do géarradh le coráin agus ceanghalaidís é in punanna. Taréis tamaill in dhiaidh sin cuiridís é isteach i poll phortaig cun é do bhroga agus claidhe fóid mor timcheall air. Nuair a bheadh sé bog crochaidís ós cionn na teine é. Nuair a bheadh se cruaidh tirm dheinidís é do tharrach tré taisteal, in a dhiaidh sin dheinidís é(continues on next page)
