School: Duíbhlios

On this page

1. Local Place Names

   

   Share Share Post

   Ba chóir dhá roinnt do dheanamh díobh seo thúas mar tá go leór diobh i mbealaibh na ndaoine fós cé na tuigtear cad é an brígh a bíonn ortha úaireannta. Síad an da roinnt atá im chuimhne a dhéanamh díobh ná 'aiteanna puiblí - so-fheisgithe, cáileamhla go mbaintear feidhm asta coitcíanta agus áiteanna eile páircanna - cabhlaig [?] na tuigeadh aoinne ca bhfuilid ach amháin muinntir tige amháin no muinntir feirme amháin bféidir.
   Rud eile tá cuid des na ainmneachaib simhplide sin le fagháil ins gac aon feirm nach mor - a leitheid seo thíos.

   Páirc an Tíghe - an páirc ar agaidh an doruis
   Páirc an Tobair -
   An Ladtorach - áit gan teora go bhfuil sruthan uisge ann.
   An Túar (no an Túairín) pairc na mbó ist oidhche.
   An Búaille - no pairc an bhuaille - Angl. "Paírc a Whella."
   Mointeán
   Leaca agus Leacainín - Leaca bhán, Leaca mhor
   Faightear so thuas go tuigh agus [?] gur talamh mí codhtromach talamh na h-áite seo bionn a "Leaca" féin ag gach aoinne no a mointeán féin bfeidir agus mar sin.
   Tá cuid mhaith des na h-ainmneacha so i bhfeidhmh fós - cé nach labhartar Gaedilg ar bith annso. Sé mo thuairim gur amhlaidh nach fusa bearla do chur ar chuid díobh gan rí-radh mor do-thuigsighte do deanamh. "Leaca" sin an Sloping field - no "Móinteán" - sin "The field in which the turf used to be cut". Is deacra san go mor na "Mointeán" do rádh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Duílis, Co. Chorcaí