1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 302
  3. XML “Maighréad Ní Néill”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maighréad Ní Néill

    Share Share Post
    Maighréad Ní Néill
    Bhí sí ‘na chómhnuidhe i mbothán na bfrocs ar feadh tamaill. Bhíodh sí ag díol tobac. Thugadh sí cromadh de thobac caol ar phingin agus bhi sé d’ainm uirthe go raibhsí ana ghann sa tomhas. Do dhein file gurbh ainim do Diarmuid Ó Duinnín an bhéarsa so mar gheall uirthe
    “Óig bhean ghlic de chine Dhordain Uí Néill
    Mo cómhairle dein anois is ná tóg orm é
    Do chómharsa cuir fé chion mar d’órduig Mac De [?]
    I dtómas na smut neamh-mion leig orlach ded’ mhéar.
    D’fhreagair fear eile:-
    Níor cóir í chur de cine Dhórdán Uí Néill
    An rógaire do sgrios na cómharsain go léir
    Go mbíodh a próca aice ar a muin i dtómas mban mbaoth
    I dtreo go gcuireadh luibh na seómraí go léir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidreacha

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Bán Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Cúil Aodha, Co. Chorcaí