Scoil: Rathcoyle, Kiltegan

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   seem in the sky in the morning it is a sign of fine weather.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   When the soot falls it is said to be a sign of rain. When the smokes ascend it is a sign of fine weather, and when the smokes decend it is a sign of rain. When you see a rainbow in the sky it is said to be a sign of rain. When the moon is shaded with the clouds or when you hear unusual noise in a distance it is said to be a sign of rain. When the swallows fly low it is said to be a sign of rain and when they fly high it is a sign of fine weather. When the crane goes up the river it is said to be a sign of rain, and when she goes down the river it is a sign of fine weather. When the cat sits with her back to the fire it is a sign of rain. When the cricket sings sharply it is a sign of rain. When the crows make a lot of noise it is a sign of a storm. When the distant hills appear near it is a sign of rain. When the cattle are sleeping in the fields it is a sign of rain.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Peter Byrne

   Inscne

   Fireann

   Aois

   62

   Seoladh

   Corr an Fháin Thoir, Co. Chill Mhantáin