School: Moyrhee, Ruan

Location:
Coitín Mhaothraí, Co. an Chláir
Teacher:
Laoise de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 332

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 332

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyrhee, Ruan
  2. XML Page 332
  3. XML “Arán”
  4. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a quern. They were two stones and a hole in them and a handle on it and they used to grind the wheat them selves. They bake the bread on a griddle here around because it is easy to bake it. The thing they put the griddle on when they are baking is called a brand. It is a square piece of iron with four legs. They use a roller for flatning out the stampy and other cakes. The people make no stampy here around. The people here around put a cross on a cake so that it would bake well.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. The people used to make the bread with wheat long ago. They used scutch the wheat. They used have a clean cloth spread on the floor of the barn and have two big boxes and two flat boards across from one box to the other and a round stone left down on them and they would be
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
        1. arán (~2,063)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Christena Baker
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Chaol Bheag, Co. an Chláir