Scoil: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Suíomh:
- Eadargóil, Co. Chorcaí
- Múinteoir: Muircheartach Ó Séaghdha
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1125, Leathanach 146
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
(gan teideal)
“One day as I chanced for to roam, / Is mo chaol-each fúm-sa go droí”
One day I chanced for to roam,
Is mo caol-each fúm-sa go droí
I spied a fair maid all alone
Is í ag deanamh istach go Tráígh Lí
He cheeks were as red as the rose
Is a béílín bhí ró-mhilis binn
I asked her how far was she going
(II)She spoke in a pitiful tone
Is do fhreagair sí mise gan mhoill
My father is distracted with Gold
Is mo mháíthrín ag gear-ghol is ag caoín
Besides that - my fortune is low
Bheadh mo cháirde go léir ar mo dhruím
With a babe in my arms to moan
Is me ag taisteal na mbóíthre gan feidhm
(III)Dont take it a jest or a joke
Mar is leat-sa do chailleas mo chiall
Its surely I'll make you my own
Agus beidhmíd-ne pósta gan mhoill
If I was so vain as to go
Bhuise" is baol liom go bhfuil cam id' chroidhe
There's no one to pity my moan
Dá mhéíd é mo ghéar-ghol is mo chaoín(leanann ar an chéad leathanach eile)