School: Áth na gCoire

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí bean ann aon uair amhaín agus bhí sí ag fághail triúr fear le posadh agus bhí sí i gCoirnéal agus i bponnc no ní rabh fhios aici cia’ca de’n triúr a phósad sí. Greasáidhe a bhí sa chead fhear, brothhaire no buistear a bhí sa darna fear agus feirmeoir an triomhadh duine. Ar chumha ar bith smaointigh sí ar chleas agus seo an rud a rinne sí. Ghleas sí i fein suas I sean eadaigh an chead oidhche (agus) dimthigh leithe go dti teach an ghreasaidhe agus diarr loistín ar an bhean a bhí sa teach (bean a toighe). Dubhair an bhean leíthe nac dtiocfadh leithe loistín na hoidhche a thabhairt duite, go raibh mac aici agus nach mbeád sé sásta da bhfeicfeadh sé duine ar bith ar loistín annsin. San deireadh thiar thall indiaidh mórán cainnte ghlac sí isteach í agus rinne sráideóg ar an úrlar duithe. Ní raibh sí abhfhad annsin nuair a tháinig an mac agus ní raibh ann acht gur bhuail sé a mháthair cionnus gur choinnig sí an bhean seo agus dubhairt sé nac bfuigheadh sí (an bhean bhocht) greim ar maidín, go dtiocfadh leithe a dhul amach mar a tháinig sí isteach.
   Bhí an bhean bhocht ag eisteacht rith an ama agus dubairt sí in a inntinn fein go raibh reid leis a sin ar scór ar bith. An dara h-oidhche rinne sí an cleas ceudna agus dimhtigh go teach an bhuisteardha

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1455: The Hard‑hearted Fiancée

   Language

   Irish

   Collector

   Seán P. Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Occupation

   Oide