School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 075
  3. XML “Ainmneacha Áiteanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    innti. Tá crann mór ag fás ar a lár agus tá tobar bréagh glan le h-ais an chrainn sin.

    Coill-dá-Ríogh:- Sin áit le h-ais Baile-Liaim. Bhí beirt rí ag troid ins an áit sin aon uair amháin, agus tá dhá chloich mhóra i lár na roilge sin, agus tá lorg a chlaidh ortha. Tá an beirt rí curtha le-chéile in aon uaigh amháin.

    Log-an-Aifrinn:- Sin áit íseal a mbíodh na sagairt ag léigheadh an Aifrinn innti ar son an creidhimh nuair a bhí na dlighhthe peannaidheacha i bhfeidhm in Eirinn, agus tá an t-ainm sin uirthi fós.

    Ceapa-na-Grúb:- Sin í páirc mhór agus bíonn an féár ag fás go h-árd innti. Bhí fear aon oidhche amháin ag siubhal tríd an bpáirc sin, agus bhí sparán óir aige, agus dubhairt sé go gcuirfeadh sé é i bhfolach ar agaidh na gealaighe. An oidhche in a dhiaidh sin, tháinig sé go dtí an áit chun an sparán a fhagháil, agus gach áit in ar stad sé, bhí sé ar aghaidh na gealaighe, agus ní bfuair sé é ariamh ins an áit in a ar chuir sé i bhfolach é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Classaghroe, Co. Galway
    Collector
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Address
    Classaghroe, Co. Galway
    Informant
    Mícheál Ó Coileáin
    Gender
    Male
    Address
    Classaghroe, Co. Galway