School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 397

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 397

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 397
  3. XML “Seanscéal Eile i dtaobh Páraic Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí imnidhe ar na daoine eile cuimhniú a dhéanamh ar na clocha acht chuimnigh siad ar Dia.
    Bhíodar ag dul ar aghaidh go breágh ag teagasc na ndaoine go dtáinig an oidche. Fuair siad lóistín na h-oidhce ó fhear a bhí in a Pháganach.
    Dubhairt Páraic agus a chuid compánach le fear a tighe iad a dúiseacht nuair a ghlaoidfeadh an coileach ar maidin. Chuaidh siad in a gcodladh annsin.
    Dubhairt fear a tighe le n-a mhac dul fá cliabh creil(?) agus ghlaoideadh amach go h-árd ar a dó o' clog cosamhail leis an gcoileach.
    Rinne an buachaill amhliadh is ar a dó o' clog ghlaoidh sé amach go h-árd ar nós coiligh. Chuala na fir an glaodhadh is dhúisigh siad.
    Ars ' an fear leóbhrtha, "Tuige bhuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Giolla Gailing
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Giolla Gailing
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo