School: Leithinis (roll number 5120)

On this page

1. Tomhaiseanna

   

   Share Share Post

   (1) Fear gan súilí chonnaic sé ubhla ar chrann. Níor bhain sé ubhla, as níor fhág sé ubhla ann.
   FREAGRA = Bhí sé ar leath-shúil agus ní raibh acht dá ubhall ar an gcrann.
   (2) Dá céad uainín ag dul go Cluainín agus caora mhór eatorra.
   FREAGRA= Sin an ghealach agus na realta.
   Cé is fusa teine a ghoid na é d'fhuadach.
   FREAGRA= Is fusa é a fhuadach.
   (3) Cailín beag sin amuigh, cóta beag dubh aici, boinéad agus plainncéad uirri.
   FREAGRA= Seilmidhe.
   (4) Tá sé cómh milis le mil agus cómh dearg le fuil.
   FREAGRA= Súgh talmhan.

   
   TOMHAISEANNA

   
   1) Fear gan súilí chonnaic sé ubla ar chrann. Níor bhain sé ubhla, níor fhág sé ubhla ann.

   FREAGRA = Bhí sé ar leath-shúil agus ní raibh acht dá úbhall ar an gcrann

   
   2) Dá céad uainín ag dul go Cluainín agus caora mhór eatorra

   Freagra = Sin an ghealach agus na realta.

   Cé is fuas teine a ghoid na é a d'fhuadhach.

   Freagra = Is fusa é a fhuadhach

   
   3) Cailín beag sin amuigh, cóta beag dubh aici. Boinéad agus planncéid uirri.

   Freagra = Seilmidhe

   
   4) Tá sé comh milis le mil agus comh dearg le fuil.

   Fr. Súgh talmhan

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. riddles (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín de Stonndún

   Gender

   Female

   Address

   Lissatava, Co. Mayo

   Informant

   Bríghid Bean an Bhuitléaraigh

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Age

   60

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   Lissatava, Co. Mayo