1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithinis

School: Leithinis (roll number 5120)

Location:
Lehinch Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Aonghus Mac Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithinis
  2. XML Page 150
  3. XML “Béaloideas Ilghnéitheach - Scéal”
  4. XML “Scéal - Leigheas Fhear an Chapaill Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas Ilghnéitheach - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí fear mór i gceannas agus bhuail sé ag doras le bata mór agus dubhairt se "A Mhuiréadh Ní Mhainín an bhfuil tú istigh"? "Mise Rí an Dómhnaigh 'gus fear an lae indiú." Bhí an sean bhean agus bualadh dradín uirthi leis an bhfaitcíos agus dubhairt an fear arís "A Mhuiréad Ní Mainín Éist lem' guth". "Sead" "Sead" Sead" ars an sean bhean. "Mise atá ag éisteacht le h-aireach leat." Thosuigh an buachaill mí stáideach air arís. "Mura marbheóchaidh tú an muiltín cnáimhineac dubh, go raibh tú ar an maidí thar le dtí seactmhain ó indiú." Gabh uamhan Muiréad bocht agus nuair a lig an faitchíos dí, amach leirí le cabhar na gcómharsan a fhághail leis an muiltín a mharbhú. Cé bheadh sa teac róimpí act na crochadóirí a bhí ag a doras go gairid roimhe sin agus murar thaithnigh crith-eagla agus an-riocht na mná leobhta ní lá fós é mharbhuigheadar an muiltín dí agus bhí fleadh agus féastago go raibh sé in a lá geal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal - Leigheas Fhear an Chapaill Bháin

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair amháin a raibh capall bhán aige. Bhí sé de cáil ariamh ar fhear a' capall bhain go raibh leigheas aige ar an triuch. Ag am seo díreac bí triuc ag ropad leis that ins an duthaigh agus greadhadh paistí rioct leis an geasact.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Sheoighe
    Gender
    Female
    Address
    Clooneen, Co. Mayo
    Informant
    Máighréad Uí Riabhaigh
    Gender
    Female
    Age
    87
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Doirín na Scuaibe, Co. Mayo