1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithinis

School: Leithinis (roll number 5120)

Location:
Lehinch Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Aonghus Mac Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithinis
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) Mara ndeanfhaidh tú rud in am beid tú i do phleisiam.
    2) Nuair is mó an deiffir is mó an mhoill.
    3) Nuair ata an cat amuigh bíonn an luch istigh.
    4) Is fearr marcuidheacht ar ghabar na coisideheacht dá fheabhus.
    5) An té nac gcuireann san Earrach ní bhaineann sé san bhfóghmhar.
    6) Ní airigheann an súghac sáthac bolg folamh.
    7) Ceannuigh sean rud agus bí gan aon rudh.
    8) Ballaí fuara a dhéanann bean-tighe suarach.
    9) Tá muid mar atá muid agus níl muid gan locht.
    10) Mara ndéanfaid tú dhuit féin é déanfaid tú do dhuine eile é.
    11) Níl aon teinteán mar do theinteán féin.
    Bíonn gach tosnú lag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Mhanaigh
    Gender
    Male
    Address
    Corracrow, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Mhanaigh
    Gender
    Male
    Age
    82
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Corracrow, Co. Mayo