School: Clún na Gaoithe (roll number 8740)
- Location:
- Cloongee, Co. Mayo
- Teacher: Pádraig Ó Héaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 383
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clún na Gaoithe
- XML Page 383
- XML “An Samhradh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá an Samhradh ag teacht agus fás faidh an féar,Fasfaidh na duilleóga agus réimh,Tiochfaidh mo grása le fáiniú lae,Béidh mise abhaile leat le congnamh Dé*The summer is coming and the grass is green,The leaves are budding on every tree,The pretty small birds will join and sing,Saying your welcom back loveTo plough the spring*Tá an oidhche dorcha agus beaga lán,Tá na grasaí imthighthe agus ní thuig liom fáth.Tiochfaidh mo gleansa le cnochán bán agus ní pósfaidh mise go bhfuighidh mé bás.*This night is dark and is very cold my love is gone and cannot be found,I will rang those words and mountains high,I never will marry till the day I die,
