1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 32

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 32

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 32
  3. XML “Gaiscíthe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gaiscíthe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Túr Glas go Sraith agus arais arís.
    3. Bhí fear eile in a chomhnuidhe in aice le Inbhear agus nuair a bhí sé ag báthadh snámh sé ceithre nó cúig míle.
    Fir ag obair le corrán
    Bhí fear in a chomhnuidhe in ÁittigCon[áin] agus sé an t-ainm a bhí air Peadar Ó Catháin ghearradh sé ceithre sgór stoc coirce le corrán sa lá.
    Fir ag obair le speal
    Bhí fear in a chomhnuidhe i dTúr Glas agus sé an t-ainm a bhí air Seán Bairéad. Bhí sé an mhaith ag obair le speal agus ní raibh acht aon fhear amháin a dfhéadfadh é a bhuaileadh agus sé an t-ainm a bhí air Séan ó Búrca.
    Rinnceóirí maithe
    Bhí fear in a chomhnuidhe i nDuimhic Earc darbh ainm dó Pádra[ig] Mathgamhain. Bhí fear eile darbh ainm dhó Pádraig Mac Aongusa bhíodar ag rinnce ar bord i mBéal an Mhuirthid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Giobúin
    Gender
    Male
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Breathnach
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo