1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 282
  3. XML “An Phaidir Gheal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Phaidir Gheal

    Share Share Post
    "Go mbeannuighidh Dia dhuit a phaidir gheal"
    "Go mbeannuighidh Dia dhuit féin."
    "Cé'r chodail tú aréir"?
    I ndoras Mhic Dé.
    Cé gcodhluighidh tú anocht?
    I ndoras na mbocht.
    Cé gcodluighidh tú san oidhche ambárach?
    Fá chosa Phadraig.
    Cé sin romhat amach?
    Tá na -haingle.
    Cé sin do diaidh?
    Tá na h-easboil.
    Cé sin in do láimh dheis?
    Naoi bhraon d'uisce an Domhnaigh a chuir
    Muire liom a' déanamh eolair go tigh
    Phádraig.
    B'ait liom-sa an dumhach údaigh thall.
    A bhfuil an coinneal lasta in a lár.
    Muire is a Mac.
    Bríghid is a brat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhaoilearca
    Gender
    Female
    Address
    Cloontakilla, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Ó Maoilearca
    Gender
    Male
    Address
    Cloontakilla, Co. Mayo