School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 211
  3. XML “Deaschaint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mar tá síos cheana sa leabhar seo, táilliúr a badh m'athair agus san Geimhreadh nuair a bhíodh r-gnóthach d'fanach ag airneán pé tig a bheadh sé ann ar feadh an lae agus bíodh an meán-oíche buailte leis sar a stadadh sé.
    Bhíodh na comharsan ag teacht ar chuarteacht. Bhídís ag cur sa cúiteamh ar imeachtaí an t-saol agus is minic d'éirigheadh suidheamhnughadh dúr cealgach na measc.
    Ní fheadar cad é an thesis a bhíodar a bhíodar á phlé an oíche áirithe seo, ach bhí beirt an-chorruithe agus rángaig go raibh stad 'na cainte ag duine acu. Bhí na lads ag bualadh fé agus nuair déirigh do sa díospóireacht ba dhé seo féachaint air ag iarraidh nafocail ná tiocfadh do thabhairt leis. Bhí an fear bocht i dteannta agus gan ag éirí leis nuair shí wag a bhí láithreacht a lámh amach chuige agus dúirt "Muise, leag na focail ansan dam agus dearfad féin duit iad".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male