School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 293
  3. XML “Bilí 'Ach Gluinsigh agus a Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go ráibh uirthe comhnuidhe sa'n áit uaigneach sin indiaidh Gleann Geis alúinn a fhágail agus seo leanas an chomhrádh filidheachta a bhí eattra agus Brighid Óg a tugadh ar an amhrán ó shoin.
    I An Bhean:
    Ní h-ionann liom go liath; is Gleann
    Geis d'fhág mé mó dhiaidh-
    Mo lean gear gan mise aráis ann
    Mo shuidhe sa teach mór atá ar thaobh an róid
    Da mbéidhfuinnse gan bó gan chaora
    Leacht an Domhnaigh ní bhéidhfinnse sa chró
    Bhéadh an t-Aifreann dó mó chomhair is mó daoine
    Is an méid de'n bhrón, níπ agam acht móin
    Ar cíab dhubh ní h-airighmise féar í.
    II An Fear:
    A Bhríghid Óig, a stóir, glac misneach a
    béas mór, Is na cluinim thú níos mo
    ag éagchaoin, 'Is nach bhfuil nídh ar an domhain a bhfaca tú le feabhas
    Nach mbéidh againn 'sa bhaile i ndiaidh i mbéidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish