School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 294
  3. XML “Bilí 'Ach Gluinsigh agus a Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    muid. Gamhna is buaibh, caoirigh is gabhair,
    'Is na h-uain go bhfuigh muid féar daobhtha,
    Nach ró-dheas an pháirc i dtoradh is ingráin.
    Is na bradain as an áth ag h-éimnigh.
    III An Bhean
    Dá mbéadh de bhradain is d'iasg ó Ghaoth Bearr aniar
    Is iad ag gabhail thart faoin gharraidh,
    Ní thógaim sé mó shuil le tuirse is le cumhaidh. Ó tháinig mé in do chlúad ghránna
    Tá galar ar na gabhair, 'as crupan ar na buaibh,
    'Is na caoirigh ag gabhail le h-altaibh,
    'Is dá ma liomsa Éire anuas ó Loch Éirne
    Gur in Gleann Gheis a bhfearr liom bhéith mo chomhuidhe.
    IV An Fear
    Gnidheann achan rud sa Ghleann a bhrón gan roinn
    Mar bhéadh gach caill ariamh air;
    Bhí an teach mór 'a strochadh le gaoith mhóir,
    'Is striochadh coirce is cruacha féir ann;
    Bhí cruic le h-ardughadh ag gach boithidheach ann
    Is caidé sin fa na bhuaidhreamh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish