1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sealbhuidhe

School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sealbhuidhe
  2. XML Page 122
  3. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí

    Share Share Post
    Bheireadh na daoine isteach do mórán rudaí fad ó shoin go mór mhór do phisseogaí. Creid siad da dteighthea isteach i dteach agus a ghabháil isteach ar doras amháin agus a ghabháil amach ar doras eile go bhfágtha d’ádh in do dhiaidh sa teach sin. Shíl siad fosda go rabh daoine ann agus go dtiocfadh leo draoidheacht a dhéanamh. Shíl siad go dtiocfadh leo an draoidheacht seo a dhéanamh ar bó nó capall. Droch amharc an t-ainm a dtugadh siad ar draoidheacht sin. Shíl siad nuair a dhéanamh duine ar bith an droch amharc seo ar beathach ar bith go bhfuigheadh an beathach sin tinn agus nach bhfuigheadh sé biseach a choidhche. Shíl siad fosda da mbeitheá a ghabháil ar astair fada agus cailín agus gruaig dearg uirthe a chastal ort an chéad duine nar cheart duit a ghabhail ar an astair sin nó go mbainfeadh tais me duit ar an bhealach. Chreid na seandaoine fad ó shoin da dteightha amach idir cosaibh fear agus tú an óg nach mbeitheá mór a choidhche. Chreid siad fosda do mbeitheá a ghabháil ar astair agus sneag breach a chastal ort go mbeadh mí ádh ort an lá sin. Acht da bhfeicfea triúr acú go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Eigheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Chruach Bheag, Co. Donegal
    Informant
    Seághan O hÉigheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Chruach Bheag, Co. Donegal