1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ceann Garbh

School: An Ceann Garbh (roll number 13954)

Location:
An Cionn Garbh, Co. Donegal
Teacher:
Maighréad Nic an Bhriathartaighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ceann Garbh
  2. XML Page 294
  3. XML “Urnaí an Scabaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaí an Scabaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Casadh ortha duine ró-naomhtha
    Mar bhí Séimidh Beag beannaigh 'na as an Róimh.
    Thairg sí do as a deas láimh sgaball bhréagh de bhrainn síl óir.
    Duine ar bith ionchuras m'éideadh mar is cóir
    Béidh seála ar a anam 'sna ghlóir.
    A Mhaighdean glóruil, mhothuil mhaisiúil,
    Is tú mo stór, mo lón as mo thaisge,
    Is tú'n run eolais rómhainn sa bhealaigh,
    Téanamh 'n eolais nuair a bhéas
    An tóir ar an pheacach,
    A bháinríoghain na sábhailte, sgáthan na gloire
    Is leat gnídhim mo chasóid maidín as tráthóna,
    Mé thógail ón tseachrán a's mé chur ar an eolas,
    Go pobal an h-Airighe mar shiltear na deóra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Níc A Bhriathartaighe
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Cionn Garbh, Co. Donegal
    Informant
    Gráine Bean Níc Dáibhid
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    An Chomairce, Co. Donegal