1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 310
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duilleóg thirm, agus bíonn léigheas ins an duilleóg a bhíos ar an taobh astigh. Dá mbéadh do mhéar geartha agus tú an duilleog fliuch a bhíos taobh astigh san chopóga a chur ar an gearadh, ní bhéadh an gearadh i bhfad ag creasughadh.
    Fásann copóga bhréan i dtalamh chruaidh agus gnídhthear úsáid dóbhtha fá choinne daoine a mbíonn tinneas ortha dar'bh ainm dó an aicid bhuidhe. bruithtear copóga dóibh agus ólann siad an sugh.
    Tá luibh ag fás ins na portaigh dar'bh ainm do bó copóga agus gnídh daoine úsaid de ag léigheas corns. Bríseann siad an duilléog agus cuireann siad ar an corn é agus bruitheann sé é.
    Tá luibh ag fás agus sé an tainm atá air connlach-dhearg. Fásann sé ins na cuibhrinn a mbíonn préataí ag fás ionnta. Nuair a ghnídhtear an talamh a rabhar caithfear an connlach-dhearg a thógáil as nó mar dtógtar é, gnídh sé dochar do'n bhárr.
    Fásann luibh ar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhubhagáin
    Gender
    Female
    Informant
    Róise Nic Ruaidhrí
    Gender
    Female