1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 343

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 343

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 343
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Listeal mé le sáirgin mar bhí mé gan chéill”

    Share Share Post
    Amhrán
    I
    Listeal mé le sáirgin mar bhí mé gan chéill
    Chuaidh mé leis thar sáile mar bhí mé beag óg
    Fuair mé gunna sáirgin agus claidheamh geal a raibh bárr uirthi
    Agus shaoil mé féin go mbféarr sin ná lán an luing d'ór
    II
    Go Connachta ma théid tú tabhair rúid 'un Fhail mhór
    'S innis do mo dhaoine go bhfuil mé faoi bhrón
    Go bhfuil mé tinn tréalaidhe 's gan duine ar bith le mo fhiafraigh
    'S go bhfuil mé ag smaoiteadh fríd na néaltaí ort a Chonndae Thír Eoghain
    III
    Go dtigidh Cnoc na Séad ar cuairt 'un Fhail mhór
    Agus go dtigidh Cnoc na Seasgan a bhuachailleacht na mbó
    Go dtigidh Cnoc na Ríogh ar bhád go Loch Éirne
    Chá sgarainn mo ghrádh go deo leat a Chonndae Thír Eoghain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Chearbhaill
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Chearbhaill
    Gender
    Male