1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 330
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Bhí mé lá sa tsamhradh fá loch éinne agus mé ag coimhead uaim”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is truagh nach bhfuil mé i Muineochan
    mo shuidhe ar bhárr an féir,
    Mo chailín óg i n-aice liom ma b'fhada fuar an lá.
    Sgairtfinn ar lionn go leor.
    Agus dhíolfainn féin a stór.
    Agus leanfainn ar an fhairrge mó chailín gaedhealach óg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Chearbhaill
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Cearbhaill
    Gender
    Male