1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Druim na Rath

School: Druim na Rath (roll number 12428)

Location:
Droim na Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Dhúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim na Rath
  2. XML Page 202
  3. XML “Seán Crosach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Crosach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    lamha. Rinne se obair goirridh díobhtha, budh gnathach leis a fhánact amuigh annseo i mBearnas Bheag - (áit idir Leitir Ceannain agus an Dún Fionnacaidh), agus duine ar bith a bhí ag dul fríd an bearnus agus airgead leis ghlacfadh se ua e.
    Ag an am seo bhí fear na chomhnuide i nDún Fionnachaidh agus bhí leir airgid aige, acht an t-airgead seo i nDoire Colmcille cionnus nach rabh banc ar bith i nDún Fionnachaidh ag an am sin. Bhí dúil ag an fear mór saidhbhir seo teach breág úr a cur suas ach níor mhaith leis a chuid airgid a thabhairt leis as an Doire ar eagla go dtiocfadh Seán Crosach air.
    Bhí fear oibre ag an fhear shaidhbheir seo, agus lá amháin d'innis sé don fhear oibre caidé bhí ann a cheann le deanamh agus an eagla a bhí air.
    "Na leig a dhath ort" ars' an fear, "beidh an t-airgead agat i gcionn seactmaine," agus thoisigh an bheirt ag cainnt agus ag gaire.
    Tráthnóna lá ar na mbarach bhí sean-fhear a bheith le feiceal ag dul suas fríd an bearnus. Bhí cuma stifilte air. Bhí sean-eaduigh strocaigh, sean hata, bróga caithte agus féasóg mhór fhada liath air. Bhí bata mór trom na láimh leis fosta. Nuair a bhí sé leath-bheallaig fríd - shuas (?) ag an áit a bhfuil Micí Ua Gallcobair na chomhnuidhe anois - thug sé fa dear go rabh fear eile na shuidhe ar thaobh an bheallaigh mhoír agus a ghearran ag ithte féir giota beag ua. Fear mór láidir a bhí ann agus nuair a chonnaic se an fear as an Dún Fionnachaidh ag teacht d'éirigh sé agus sheas se i lár
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Dhúrnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Séamus Ó Cholla
    Gender
    Male
    Address
    Béal an Bhearnais, Co. Donegal