1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain le Fán

School: Cluain le Fán (roll number 12817)

Location:
Cloonliffen, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Callaráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain le Fán
  2. XML Page 207
  3. XML “An Cáca Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cáca Draíochta

    Share Share Post
    Aon lá amháin rinne bean an tighe cháca. Geobhann sí plúr agus cuir sí sóid agus salann agus bainne géar agus dhfhuinn sí trí na cheile iad, agus cuir sí isteach san oigheann chun é a bácáil, agus geobhadh sí an cludach agus leag sí an cludach ar barr an oigheann, agus annsin geobaid sí an tlú agus cuir sí sméaroidí ar an gcludach, agus croch sí an oigheann ós cionn na teineadh.
    Glaoidh sí isteach ar a ingean annsin agus dubhairt sí, tabhair aire maith d'on cáca seo" agus chuaidh sí go dtí an tobar. Nuair bhí an máthair imthighthe as an teach céard a rinne an cailin. Chuaidh sí go dtí an cupord, leag sí a lámh ar buideal a bhí ann, agus bhí rud éigin buidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ní Ceoighínín
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Rahard, Co. Mayo