School: Cluain le Fán (roll number 12817)
- Location:
- Cloonliffen, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Callaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 225
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain le Fán
- XML Page 225
- XML “Ag Imirt Cártaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Aon oidhche amháin bhí fear amuig ar cuairt i dteach cómharsan, Bhí sé tamall maith ins an teach agus bhí go leó fear ins an teach freisin agus bhí siad ag cainnt le na n-cheile, agus ag imirt cártaí. Fuair an fear an airigid go léir agus bhí sé lán t-sasta. Nuair a bhí sé leath-uair tar éis a dó-dhéaf D'eirigh an fear agus chuaidh sé abhaile.
Ar an mbhealach abhaile casadh feár eile air. "An mbeidh cluithche cartaí agat liom " arsa 'a fear "Beidh" arsan fear agus bhís sásta," agus toshuifh síád ag imirt cartaí. Bior fada gur bhuaidh an fear an airgid go léir on fhear eile. I rith an cluithhe thuit ceann sé na cártaí faoi an bhuird. Crom an fear sios chun an cárta a fháil nuair chonnaic se na cósaí a bhí faoí an bhfear, crúbaí a beadh iad, mar diabhal a bhí ann. Nuair fuair an diabhal an t-airgid, rith sé abhaile, agus nuair connaich an fear na crubai a bhí ag an diabhal, rith sé abhaile freisin agus dubhairt se gur fada an lá go ndhachaid sé amach ag cuairt.
- Informant
- Bean Ní Gríobhtha
- Age
- 82
- Address
- Caher, Co. Mayo
