School: Crois Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0131
  3. XML “Pósaithe”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhíodh an fear nua-phósta is an bhean ar an gcead daoine a theigheadh isteach. Nuair thagadh an bhean isteach, d'fhágadh duine
    eicint an cáca le h-aghaidh na baineise ar a ceann agus annsin thógadh sé anuas é agus ghearradh sé é. Leigtí air annsin gur bhris ceann na mná é. Bhíodh an suipéar acú annsin lán an bhuird de fhataí, turnapai, cabáiste, bagún agus tar éis sin bhíodh uisge beatha acú. Bhíodh damhsa acú annsin go maidin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. D'innis mo shean-mháthair atá 85 bliadhna d'aois agus atá in a comhnuidhe i gCluain Caoilbhigh, 4 míle ar an taobh thiar-thuaidh de Thuaim, an cúntas seo dom-:
    Se an uair a bpósadh na daoine ná ó Mhí na Nodlag go dtí an Charghaos. 'Siad na laetheannta mí-rathmhaire, a deirtear,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Núthail
    Gender
    Female
    Address
    Cloonkeenbeg, Co. Galway