School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0096
  3. XML “An Deachú”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mór ann agus tháinic an inghean, sé sin an deachmhaidh go minic chuige i nganfhios do chuile dhuine gur fhás mian anama idir an bheirt. Lá amháin tháinig an rí amach agus é go duairc faoi bhrón.
    "Céard sin ort?" ars an garradóir leis. "Tá mo sháith" ars an rí "Mar tá ollpiast le teacht amarach agus caithfidh mé m'inghin is óige a thabhairt dó le na slugadh." D'innis sé dó go dtagann an ollphiast sin gach seachtmhadh bliadhan agus cebi bean sa ríoghacht a thuiteas an crann uirrí le na thabhairt do'n ollpiast go bhfuil uirrí a dhul go bhruach fairrge go dtagaidh [?] an ollpiast go sluigfidh sé é. "Dona go leór" ar seisean.
    Tháinig an deachmhaidh aige ar ball. "Nois" ar sise leis "Má cruthaigh tusa in d'fhear ariamh cruthaigh anois" "Beárfaidh mise ach caol donn duit i mbárach a bhéarfas ar an ngaoth a bheas roimpi agus nach mbéarfaidh ar an gaoth a bheas i na dhiaidh, uirrí, agus claidhimh soluis."
    --- Chuaidh an Cuid eile amugha ---
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    P. Ó Díscín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Halliday
    Gender
    Male
    Address
    Dalgin, Co. Galway