School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0193
  3. XML “Laochra ón gCeantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá aithne agam ar fhear agus tá sé go h-an mhaith cun rith. Michéal Ó Buarca atá mar ainm air. Tá sé in a chomhnuidhe i gCéib Nua i gCo. an Chláir agus tá gCéib Nua tuairim is cuigh mhile ó Cinn Mhara. Bhíonn sé ag rith in Innis cúpla uair gach blían agus ritheann sé i mBaile Atá Cliath agus in áiteanna eile i bhfadh ó bhaile uair sa mblian. Rith sé i Muileann Cearr an blian seó caithte agus d'éirigh leis go bréagh. Fuair sé bonn ór mar duais. Bhí a lán fear as an airm (?) ag rith in a choinne acht d'éirigh leis go bréagh. Bhí trí gearr iarainn ceithre troighthe go leith agus bhí ortha iad a léimrigh agus bhí poll agus é lán d'uisge ar taob de'n geata agus b'éigin dóibh an geata agus an poll a léimhrigh le cheile. Thuit cupla duine isteach san bpoll agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Fhallamhain
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Cáitlín Ní Fathaigh
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Kinvarra, Co. Galway