School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 108
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Artha a chuir Muire dá Mac ar tinneas cinn, ar thinneas cuinn, ar thinneas cos agus lámh, agus ar fiabhruis bheaga.
Triúr a chuir sí 'ghá tógáil, an t-Athair, an Mac agus an Spiorad Naomh, 'ghá sheóladh 'san áit nach siúbhalfaidh duine ná beithidheach.
Artha an t-innis cinn
Artha a chuir Muire dá Mac ar th-inneas cinn.
Ó bharr do shróine go mullach do chinn as sin go bois do dhá shlinneáin go n-imthighidh an phian.
Triúr a chuir sí 'ghá thógáil, an t-Athair an Mac agus an Spiorad Naomh 'ghá seoladh 'san áit nach siúbhalfaidh duine na beithidheach.
Artha na n-Arthaineacha
Go mbeannuighidh Dia dhíbh a thriúr bráithre.
Go mbeannuighidh Dia agus Muire dhíbh.
Ca'il sibh ag dul indiú.
Ag dul go sliabh na n-olachaí, ag baint ola as crainnte.
Tugaidh libh beala na h-ollan, olann(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nuala Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
