1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 138
  3. XML “Long Mhór na mBurcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Long Mhór na mBurcach

    Share Share Post
    (1)
    A ainnirín, chumhartha, mhacanta mhúinta, farrsing, fual, fuintach, ciúin, uaigeanta tláth.
    (2)
    Dá dteidhinn-se ar mo ghluinibh.
    Agh síor-aithris fonn duit.
    A measainn tú a mhuirnín a mbeadh aon mhaith dom ann.
    (3)
    Dá mba liomsa an Eoraip ó Corcaigh go Lonndain.
    Sasna anonn leis agus í bheith agam féin.
    Baile Áthá Cliath fhághail bronta agus Ghaillimh mar dhuthracht.
    Is gur duitse a thabhairinn charaidin mó chléibh
    Nuair a bhuaileas an chuileann amach fá na muinnte.
    Bíonn boladh na nubhall ar feadh radhairc ins gach áit.
    Nó'n féidir a mhuirnín go bhfágfá fá bhrón mé.
    Tá m'osna lag tnáithte is mé marbh le grádh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway