1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 110
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Is fuide go bráth, ná go bealtaine.
    Drannadh madaidh, gáire Sasanaigh.
    Is foisge do mhnaoi leith-sgéal ná práisgín.
    Is deacair ceann críonna a chur ar ghuailnibh óga.
    Is beag an ghaoth nach lúbfadh tráithnín.
    An rud a sgríobhas an púca léigfhidh sé féin é.
    Éist le glór na h-abhann agus gheobhaidh tú breac.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Rud beag ag fás ar chrann, chonnaic beirt é, thóg cúigear é, chogain dáréag é, agus leig aon duine amháin siar é.
    "Ubhall."
    Thuit mairt le aill, agus dheamhan crámh a briseadh ann.
    "Seilmide."
    Droichead ar loch, gan maide gan cloch.
    "Leac-oidhre ar uisge."
    Feicim-se é, agus ní fheiceann tusa é, agus is gaire dhuit-se é ná dom-sa.
    "Cúl do chinn."
    Chuaidh mé suas an bóithrín, casadh mo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish