School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 472

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 472

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 472
  3. XML “An Buachaill agus an tÚll”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dhíol.
    Go raibh an t-airgead ag teastáil uatha.
    "Dúbhairt an mach go ngabhfhadh d'éirigh sé ar maidin lae an aonaigh agus d'ith sé a bhricfásta agus nuair a bhí ag imtheacht "dubhairt a mháthair leis gan í a dhíol, muna a bhfuigheadh sé ocht bpunt uirthe.
    Nuair a bhí an buachaill i ngar d'en aonach, chasadh firín beag dó, d'iarr an bhó air, ar leath ubhalla, "Dubhairt an buachaill nach dtiubhradh, gur dhubhairt a mháthair leis ocht bpunt a fhághail uirthe.
    Bí ag imtheacht mar sin adeir an firín go h-olc leis.
    Bhuail an buachaill bóthar agus d'imthigh an firín ar nós mar bhuaileadh tú do dhá bhois le chéile.
    Is ghearr a bhí an buachaill ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Brighíd Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway