School: Magh Cuilinn
- Location:
- Maigh Cuilinn, Co. Galway
- Teacher: Donncha Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Magh Cuilinn
- XML Page 165
- XML “Tobar Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tobar beannúigie.
Tá chúig tobar beannúighthe i bparóiste Mághchuilinn. Tá cheann i dTuairiné, cheann eile i dTulla Chíadhain, agus cheann i gCílliugúla, cheann i gCorr bhaile agus tá cheann eile fresin súas i gCnocán Raithníghe.
Tá leigheas lé h-aghaidh súl tínn no le h-aghaidh doightheacha in gach tobar. Tá leigheas lé h-aghaidh an dá cheann í dtobar Cillín i gCorr bhaile. Deirtear go raibh sé ánn in aimsear na lochlannach agus gur líon lochlannach an tobar lé clocha agus cné acht núair a thainich sé arais ní raibh tada san dtobar. Do líon sé arís é acht bé an sgéal céadhna é, nuair a bhí sé gá líonadh an tríomhadh h-úair d'eirigh an t-uisge súas cúpla slat úaid, D'fhág an loclannach mar sin é annsin.
Bhí dealbh de'n Mhaighdean Mhuire ann úair amháin acht níl ánn anois acht píosa de.
Bhí bráthair ina a chómnúide in Atha Lúain tímcheall tríochadh blíadhnain ó shoin agus bhí aisling aige faoi an tobar agus séard a dúbhairt an Glór na an tobar a fhágháil amach agus seacht gclocha ó bhun an chrainn daraighe ata ós chionn an tobair a chaitheadh.(continues on next page)
- Collector
- Tadhg Ó Réagáin
- Gender
- Male
- Address
- Drimcong, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Bháin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Garraun, Co. Galway
