1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 168
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Toibreacha Beannuighthe 14/12/’34
    Tá ceithre thobar bheannuighte ins an bparóiste seo. Tá ceann í dTulaigh-ciadhain, ceann i dTuairíní, ceann i gCill Ugúla agus ceann eile sa mBaile Nua. Teígeann daoine ar cuairt orthu ar laethanta sírithe. Teígeann siad go dtí tobar Éanna i gCill Ugúla ar Dia h-Aoine agus Dia Domhnaigh agus Dia h-Aoine ina dhiaidh sin. Níl aon phaidir speisialta le rádh ag na daoine ann. Nuair a bhíonn suil tinn ag dhuine teígeann sé go dtí tobar Éanna. Sé an naomh a luaidhtear leis an tobar sin ná Naomh Éanna. Aon uair amháin bhí Tighearna talmhan i gCill Ugúla agus bhí a chuid beithidheach ag dul isteach i sean forthach Teampaill Éanna. Chuir sé cloch mhór a bhí ós cíonn an tsean dorais sa doras le na beithidhigh a choinnéal amach. Chuir lámh do – fheicsiona an cloch ar ais arís. Tá sgeach gheal ag fás os cíonn an tobair. Tá cill Ughúla dhá míle ó Mhaghcuilinn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréadh Ní Chuilionáin
    Gender
    Female
    Address
    Maigh Cuilinn, Co. Galway
    Informant
    Siubhán Bean Uí Chuilionáin
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Maigh Cuilinn, Co. Galway