1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 172
  3. XML “Ainmneacha na nGarraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmneacha na nGarraí

    Share Share Post
    Ainmneacha na nGarrdha
    Seo é an t-ainm atá ar gharrdha sa bhfeilm sa mbaile, Gort Bhárr na gCaiseal. Bhí fear ina chomhnaidhe ann uair amháin. Bhí teachaín beag aige. Bhí cearca agus lachain aige. Ghoid an sionnach cearc uaidh. Casadh an sionnach ar an bhfear lá eile. D'iarr sé air cé'n fáth ar thug sé an cearc uaidh. Deirtear go raibh na h-ainmhidhthe indon labhairt fadó. Sé an freagra a thug an sionnach dó ná,
    I nGort Bhárr na gCaiseal
    Níor sheas mé le bliadhain.
    Cearc ná lacha
    Níor thug mé i'm ghiall.
    Tá garrdha eile ann agus siad na h-ainmneacha atá ortha ná, Garrdha Iaucáis, Garrdha Árd, Bárr Chlaidigh, Garrdha Mhicil Bhrian, Garrdha Gleannacha, Garrdha Mhagaidh, Garrdha Bhairtle Mharcuis, Ceapa Fhraoigh, agus an Riscín.
    Tá cnocán sa bhfeilm ar a dtugtar Cnocán Cruaidh. Tá go leor cloch ann agus sin é an fáth go bhfuil an t-ainm sin air. Bhí conacra ag fear i nGarrdha Iaucáis agus tugadh an t-ainm sin air ina dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Claídeach, Co. Galway
    Collector
    Maighréad Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Claídeach, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Claídeach, Co. Galway