School: Sean-Chill
- Location:
- Shankill West, Co. Galway
- Teacher: Riobárd Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sean-Chill
- XML Page 002
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)h-agaird; ceithre h-agaird agus ceithre h-agaird sin ocht n-agaird; ocht n-agaird agus ocht n-agaird sin sé déag; sé déag agus sé déag sin do dhéa[g] is fic' agus is deas an baile arbhair é sin.
Baile agus baile sin dá bhaile; dhá baile agus dhá bhaile sin ceithre bha[ile;] ceithre bhaile agus ceithre bhaile sin ocht m-baile [< m-bailtí]; ocht mbaile agus ocht m-ba[ile] sin sé bhaile déag; sé déag agus sé déag sin dó déag 's fic' agus is deas an paráiste é sin.
Paráiste agus paráiste sin dhá pháraiste; dhá pharáiste agus dhá phar[áiste] sin ceithre pharáiste; ceithre pharáiste agus ceithre pharáiste sin ocht b-par[áiste;] ocht b-paráiste agus ocht b-paráiste sin sé-déag, sé déag agus sé deag si[n] do dhéag is fic' agus is deas an conndae é sin.
Conndaé agus conndaé sin dhá chonndaé, dhá chonndaé agus dhá chonndaé sin ceithre chonndaéthe; ceithre conndaéthe agus ceithre conndaéth[e] sin ocht g-conndaéthe; ocht agus ocht sin sé deág; sé déag agus sé déag sin dó-dhéag is fich' - agus sin arbhar na h-Éireann!"
D'íoc an feilméar go daor as an g-cómhaireamh.
- Informant
- Padraig Ó hEanacháin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Carrowntober East, Co. Galway
