School: Páirc na Sceach (roll number 13856)

On this page

1. An Chaoi a Dhéanaidís Línéadach Fadó

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   An chaoi a déanaidís líon-éadach fadó Riomh an ficheadh céad bhíodh giota beag líon curtha ag gach feilméar sa tír ach anois ní cuirtear pioc dhe. B’an deas an radharc é an líon a fheiceál i bhfad uait nuair a bheadh na bláthanna dá iomchur aige. Bhíodh na bláthanna comh gorm sin go dtugadh na daoine blúirín air. Nuair bhíodh sé aibidh sa bFoghmhar tharnuighdís as an talamh é. Annsin dhéanaidís punnarracha dhe agus d’fhágaidís mar sin é go ceann cupla lá go dtí go mbeadh sé tirim. Annsin chuiridís ar bogadh i bportach dearg luidheach ar feadh cearcha uair é, annsoin thóigidís as an bportach é agus sgaraidís amach ar an talamh é le triomú. Nuair a bhíodh sé sáthach tirim chuiridís ar cruadadh ar atha é. Nuair bhíodh sé cruaidh go maith chuiridís suas ar loca égo mbíodh siad réidh le h-é d’úsáid. Gheibhidís tlú-gairimint agus bhruaghaidís ina bruascar é leis. Bhíodh fir ag dul thart an tráth seo agus “h-aiciléaraí” a tugtaí ortha. Bhíodh suisteal aca seo agus chaithidís sgathamh i ngach teach a mbíodh an bruascar líon ann. Séard a bhí ins an suisteal úirlís le h-aghaidh an líon a chárdáil agus bhíodh go leor spíceanna ag fás as. Bhíodh an “aiciléara” ag cur an bruascar líon

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Cheara

   Gender

   Female

   Address

   Barnacranny, Co. Galway

   Informant

   Mícheál Ó Flannachadha

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Male

   Address

   Barnacranny, Co. Galway