School: Ceann Trá (Ventry) (roll number 15592/3)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
D. Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0422, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0422, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceann Trá (Ventry)
  2. XML Page 077
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Uair eile do thóg bean buicéad uisce ó'n dtobar agus do chuir sí síos sa chiteal é ach dá mbeadh sé ar an dtine go maidion ní bheireóchadh sé. Nuair a fhéach an bhean isteach sa chiteal is amhlaidh a bhí breach éisg istigh ann. Do chuir sí thar nais sa tobair arís é agus n'fheaca aoinne riamh ó shoin é.
    Uair eile do chuaidh fear agus a bhean agus a leanbh amach go dtí an tobar oidhche na dTrí Rí ag faire an iompóchadh an t-uisge go dtí fíon. An maidin 'na dhiaidh sin do tháinig muinntir an bhaile amach ag féachaint an raibh an triúr ann ach ní fhuaireadar ach trí clocha, dhá cheann mhóra agus ceann beag in aice an tobair. Tá na clocha sin le feiscint in aice an tobair fós.
    Tá tobar Michíl i mbaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Bean Uí Cíobháin
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Trá, Co. Kerry