School: Braighde (roll number 11343)

Location:
Bridia, Co. Kerry
Teacher:
Máire C. Ní Chonchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 243

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 243

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Braighde
  2. XML Page 243
  3. XML (no title)
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Do bhí fear ina cómhnuidhe i gCathar Sómhnaill in aimsir Dhómhnaill Ui Connaill...

    (continued from previous page)
    Cuir a daoine mhuinteardha bloc giúise san cómhra agus dimthig Mícheal féin leabaidh. Lá ar na bháirreach thosnuigh na Ceathrú-Són i Tráiglí agus cúis Mhichil a ghlaoidh an breitheamh ar dtúis. "Sin é an fear bocht a bhí marbh san indé", arsa Domhnaill. Ó arsan breitheamh sin deireadh leis sin". Níor chuir Mícheal chos amuigh an doras ar feadh bliana i ndiaidh sin. Is é an chéad duine a thaisbeain sé féin do ná don parson. Do rith an parson agus do bhé sé a liúirigh agus ag béicigh mar cheap sé go raibh Mícheal ar a thóir féin. Maidin lá ar na báireach bhailigh sé suas a raibh aige agus dimthig sé as an áit agus níor chualadh aoinne riamh tracht ar an Parson na ar na chiosanna as san amach. Do mhair Mícheal go dtí go raibh sé ina sean duine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Cérbh é an chéad duine a siubhal mór-thimceall an domhain i dtosach? Fear an ghealach. Gach uair a deineann sé úsáid dá súil baineann sé píosa dá eirball? snáthaid. Dimthig sé go Ameraca stad sé ann tháinig sé abhaile ago h-Éireann agus ní imthóchadh sé a thuille? Uaireadaóir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Bridia, Co. Kerry