School: Braighde (roll number 11343)
- Location:
- Bridia, Co. Kerry
- Teacher: Máire C. Ní Chonchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 275
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Braighde
- XML Page 275
- XML “Ár nGleann Féin”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cárrtach ar an abhainn. San tsean aimsir ní raibh inte ach ach ocht tighte beaga grádna a beidh íad leis agus bíodar suidthe suas ináirde ins na sleibhte. Tá ceann aca ar an dtaobh toir dein gleann agus bothar na cnoic an ainm ata ar go dtí lá indiú. Ta ceann eile acu i dromtimicín agus tig an cúpéir an ainm ata air. Mar bhí cúpéir in a comhnuidhe ann fadó. Deinedh sé meadara agus ta cuidh aca le deiscint fós sa gleann so. As na portach a togfadh sé an aidhmid agus aidmid maith a beadh e. Ní raibh aon bóthair san gleann an uair sin agus ar a droma a togadar an blúr agus an min isteach a loc Cuas treasna cnoc na loc. Tá atrú mór ar an saogal anois aca. Tá botar breágh aca.
- Ní raibh aon doctuirí ag na daoine ins an tsean aimsear seacas atá ann induí. Bhí leigeas aca féin ar gach uile saigheas galar a thagach ortha. Ins na plandaí a fhasann ar an dtalamh a feidís na leigheasanna san. Bhi morán maitheas(continues on next page)
- Collector
- Brigid Ní Muircheartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Muircheartach Ó Muircheartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Bridia, Co. Kerry
